El contenido del volumen está compuesto de las obras siguientes: Pálido fuego (1962), Ada o el ardor (1969), Cosas transparentes (1972) y ¡Mira los arlequines! (1977). Todas ellas han sido revisadas concienzudamente, a la luz del voluminoso aparato de notas de Brian Boyd, biógrafo y uno de los máximos especialistas de la obra nabokoviana.
El prólogo del volumen «Grados de lectura o el prisionero de Zembla», de Julián Ríos, es un excelente estudio sobre la poética del autor ruso, y se centra principalmente en una de las piezas que componen el volumen, Pálido fuego.
Nació en San Petersburgo en 1899, en el seno de una familia acomodada. Su padre era un conocido político liberal y, por ello, en 1917, cuando los bolcheviques tomaron el…