

(Madrid, 1954) es autor de las novelas Llámame Brooklyn (premios Nadal, Nacional de la Crítica y Ciutat de Barcelona), Siempre supe que volvería a verte, Aurora Lee, así como de la colección de relatos Ladrón de mapas. Su obra de no ficción incluye el libro de viajes Cuaderno de México, la colección de ensayos sobre literatura norteamericana Walt Whitman ya no vive aquí, y Todos somos Leopold Bloom, razones para (no) leer el Ulises (Galaxia Gutenberg, 2022). En 1987 fijó con carácter permanente su residencia en Nueva York, donde ejerce como profesor de literatura en el Sarah Lawrence College. Director del Instituto Cervantes neoyorquino entre 2006 y 2011, ha traducido a algunos de los nombres mayores de la literatura estadounidense, como Henry James, Sylvia Plath o John Barth.
Colaborador habitual de El País, ha publicado perfiles y entrevistas con algunos de los escritores norteamericanos más importantes de nuestro tiempo, entre ellos Norman Mailer, John Updike, Philip Roth, Cormac McCarthy y David Foster Wallace.